名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

大小蓟根

Da Xiao Ji Gen (Thistle Roots)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温。主养精,保血。大蓟,主治女子赤白沃,安胎,止吐血、衄鼻,令人肥健。五月采。

Sweet in flavour, warm. Govern nourishing essence and protecting blood. Da Ji governs women's red and white discharge, quiets the fetus, stops vomiting of blood and nosebleed, and makes one plump and strong. Gathered in the fifth month.