名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

白并

Bai Bing

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,无毒。主治肺咳上气,行五脏,令百病不起。一名王萧,一名箭悍。叶如小竹,根黄白皮。生山陵。三月、四月采根,曝干。

Bitter in flavour, non-toxic. Governs lung cough with rising qi, moves the five zang organs and keeps the hundred illnesses from arising. Also called Wang Xiao, also Jian Han. The leaves are like small bamboo and the root has a yellow-white skin. Grows in the hills. The root is gathered in the third and fourth months and dried in the sun.