味甘、酸,无毒。止脓血,诸瘘,恶疮,热疮,消酒,除消渴,补绝伤,产后内塞。可作金疮膏。生桐柏及腕朐。二月、八月采根,曝干。
Sweet and sour in flavour, non-toxic. Stops pus and blood, all fistulas, malign sores and hot sores, disperses wine, removes wasting thirst, supplements severed injuries and treats inner blockage after childbirth. It can be made into a plaster for metal wounds. Grows at Tongbai and Yuanqu. The root is gathered in the second and eighth months and dried in the sun.
Log in to AiQUIN to comment.
(得发良,恶麦门冬。)
(With hair it is good; dislikes Mai Men Dong.)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:地榆,味苦,微寒。主妇人乳痓痛七伤,带下病,止痛,除恶肉,止汗,疗金创。生山谷。
original text: Di Yu (sanguisorba): bitter in flavour, slightly cold. Governs women's tetany and pain from childbirth and the seven damages, and vaginal discharge illness; stops pain, removes malign flesh, stops sweating and treats metal wounds. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.