名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

恒山

Heng Shan (Dichroa Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,微寒,有毒。主治鬼蛊往来,水胀,洒洒恶寒,鼠瘘。生益州及汉中。八月采根,阴干。(畏玉札。)

Acrid in flavour, slightly cold, toxic. Governs ghost gu coming and going, water distension, shivering aversion to cold and mouse fistula. Grows in Yizhou and Hanzhong. The root is gathered in the eighth month and dried in the shade. (Fears Yu Zha.)

《本经》原文:恒山,味苦,寒。主伤寒寒热,热发温疟鬼毒,胸中痰结吐逆。一名互草。生川谷。

original text: Heng Shan (dichroa root): bitter in flavour, cold. Governs cold damage with cold and heat, fever with warm malaria and ghost toxin, and phlegm binding in the chest with vomiting and counterflow. Also called Hu Cao. Grows in river valleys.