味甘,无毒。主治脾疸,常欲眠,心烦,哕出音声,治耳聋,散痈肿、诸结不消,及金疮,恶疮,鼠瘘,踒折,齆鼻,息肉,堕胎,去三虫。
Sweet in flavour, non-toxic. Governs spleen jaundice with constant desire to sleep, heart vexation and hiccup with sound, treats deafness, disperses abscess swellings and all bindings that do not disperse, and treats metal wounds, malign sores, mouse fistula, sprains and fractures, blocked nose and polyps; aborts the fetus and removes the three worms.
Log in to AiQUIN to comment.
一名丁翁,生石城及山阳。正月采枝,阴干。
Also called Ding Weng; grows at Shicheng and Shanyang. The branches are gathered in the first month and dried in the shade.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:通草,味辛,平。主去恶虫,除脾胃寒热,通利九窍血脉关节,令人不忘。一名附支。生山谷。
original text: Tong Cao (akebia stem): acrid in flavour, neutral. Governs removing malign worms, removes cold and heat of spleen and stomach, frees the nine orifices, the blood vessels and the joints, and makes one not forget. Also called Fu Zhi. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.