名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

酸浆

Suan Jiang (Physalis)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

寒,无毒。生荆楚及人家田园中。五月采,阴干。

Cold, non-toxic. Grows in Jing and Chu and in people's fields and gardens. Gathered in the fifth month and dried in the shade.

《本经》原文:酸浆,味酸,平。主热烦满,定志,益气,利水道,产难,吞其实立产,一名醋浆。生川泽。

original text: Suan Jiang (physalis): sour in flavour, neutral. Governs heat with vexing fullness, settles the will, boosts qi, frees the waterways, and treats difficult labour: swallowing its fruit brings birth at once. Also called Cu Jiang. Grows in rivers and marshes.