名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

淫羊藿

Yin Yang Huo (Epimedium)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主坚筋骨,消瘰疬,赤痈,下部有疮,洗出虫。丈夫久服,令人无子。生上郡阳山。(薯蓣为之使。)

Non-toxic. Governs firming sinews and bones and disperses scrofula, red abscesses and sores of the lower body; washing brings out the worms. Taken long by men it makes them childless. Grows on Mount Yang in Shangjun. (Shu Yu serves as its envoy.)

《本经》原文:淫羊藿,味辛,寒。主阴痿绝伤,茎中痛,利小便,益气力,强志。一名刚前。生山谷。

original text: Yin Yang Huo (epimedium): acrid in flavour, cold. Governs impotence and severed injuries and pain in the penis, frees urination, boosts qi and strength and strengthens the will. Also called Gang Qian. Grows in mountain valleys.