名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

禹余粮

Yu Yu Liang (Limonite)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

平,无毒。主治小腹痛结烦疼。一名白余粮。生东海及山岛中,或池泽中。

Neutral, non-toxic. Governs bound, painful vexing pain of the lower abdomen. Also called Bai Yu Liang. Grows in Donghai and on mountain islands, or in pools and marshes.

《本经》原文:禹余粮,味甘,寒。主咳逆寒热烦满,下赤白,血闭症瘕,大热。炼饵服之,不饥轻身延年。生池泽。

original text: Yu Yu Liang (limonite): sweet in flavour, cold. Governs cough with counterflow, cold and heat with vexing fullness, red and white discharge, blocked menses with concretions and conglomerations, and great heat. Refined and taken it prevents hunger, lightens the body and extends the years. Grows in pools and marshes.