名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

柏叶

Bai Ye (Arborvitae Leaf)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,微温,无毒。主治吐血,衄血,利血,崩中,赤白,轻身,益气。令人耐风寒,去湿痹,止饥。四时各依方面采,阴干。

Bitter in flavour, slightly warm, non-toxic. Governs vomiting of blood, nosebleed, bloody dysentery, flooding and red and white discharge, lightens the body and boosts qi. Makes one endure wind and cold, removes damp bi and stops hunger. Gathered in each of the four seasons according to the direction, and dried in the shade.