名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

郁核

Yu He (Bush Cherry Stone)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。根,去白虫。一名车下李,一名棣。生高山及丘陵上。五月、六月采根。

Non-toxic. The root removes white worms. Also called Che Xia Li, also Di. Grows on high mountains and hills. The root is gathered in the fifth and sixth months.

《本经》原文:郁李仁,味酸,平。主大腹水肿,面目四肢浮肿,利小便水道。根,主齿龈肿,龋齿,坚齿。一名爵李。生川谷。

original text: Yu Li Ren (bush cherry seed): sour in flavour, neutral. Governs great abdominal water swelling and puffy swelling of face, eyes and limbs, and frees urination and the waterways. The root governs swollen gums and tooth decay and firms the teeth. Also called Jue Li. Grows in river valleys.