无毒。六月上伏取,阴干百日。胆,主痂疡,恶疮。心,治忧恚气,除邪。脑,主头风痹痛,疗下部䘌疮,鼻中息肉。齿,治癫痫,寒热,卒风痱,伏日取之。
Non-toxic. Taken in the first period of the hot season in the sixth month and dried in the shade for a hundred days. The gallbladder governs scabbed sores and malign sores. The heart treats worried, angry qi and removes evil. The brain governs head wind with bi pain, and treats ni erosive sores of the lower body and nasal polyps. The teeth treat epilepsy, cold and heat and sudden wind paralysis; taken on the days of the hot season.
Log in to AiQUIN to comment.
头骨,主金创,止血。四脚蹄,煮饮之,下乳汁。白狗血,味咸,无毒。治癫疾发作。肉,味咸、酸,温。主安五脏,补绝伤,轻身益气。
The skull governs metal wounds and stops bleeding. The four feet, boiled and drunk, bring down breast milk. White dog's blood, salty in flavour and non-toxic, treats attacks of madness. The meat, salty and sour in flavour and warm, governs quieting the five zang organs, supplements severed injuries, lightens the body and boosts qi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
屎中骨,治寒热,小儿惊痫。
The bones in the droppings treat cold and heat and children's fright epilepsy.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又,狗骨灰,主下痢,生肌,敷马疮。乌狗血,主产难横生,血上荡心者。
Also, dog-bone ash governs dysentery, grows flesh and is applied to horse sores. Black dog's blood governs difficult labour with crosswise birth and blood surging up to the heart.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:牡狗阴茎,味咸,平。主伤中,阴痿不起,令强热大,生子,除女子带下十二疾。一名狗精。胆,主明目。
original text: Mu Gou Yin Jing (dog penis): salty in flavour, neutral. Governs damage to the middle and impotence that will not rise, making it strong, hot and large, gives children, and removes the twelve illnesses of women's vaginal discharge. Also called Gou Jing. The gallbladder governs brightening the eyes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.