味苦,无毒。主治消渴。花,杀精物,下水,烧之致鬼。久服益寿。一名员实,一名云英,一名天豆。生河间。十月采,曝干。
Bitter in flavour, non-toxic. Governs wasting thirst. The flower kills essence-beings and brings down water; burned, it summons ghosts. Taken long it adds to the lifespan. Also called Yuan Shi, also Yun Ying, also Tian Dou. Grows at Hejian. Gathered in the tenth month and dried in the sun.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:云实,味辛,温。主泄利肠澼,杀虫盅毒,去邪恶结气,止痛,除寒热。华,主见鬼精物,多食令人狂走。久服,轻身通神明。生川谷。
original text: Yun Shi (caesalpinia seed): acrid in flavour, warm. Governs diarrhea and intestinal dysentery, kills worms and gu toxin, removes evil, malign bound qi, stops pain and removes cold and heat. The flower governs seeing ghosts and essence-beings; eaten much it makes one run madly. Taken long it lightens the body and lets one communicate with the spirit light. Grows in river valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.