名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

地筋

Di Jin

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主益气,止渴,除热在腹脐,利筋。一名菅根,一名土筋。生泽中,根有毛。三月生,四月实白,三月三日采根。

Sweet in flavour, neutral, non-toxic. Governs boosting qi, stops thirst, removes heat in the abdomen and navel and benefits the sinews. Also called Jian Gen, also Tu Jin. Grows in marshes, with hairy roots. It comes up in the third month and fruits white in the fourth; the root is gathered on the third day of the third month.