名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

腐婢

Fu Bi (Adzuki Bean Flower)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。止消渴。生汉中,即小豆华也。七月采,阴干。

Non-toxic. Stops wasting thirst. Grows at Hanzhong; it is the flower of the adzuki bean. Gathered in the seventh month and dried in the shade.

《本经》原文:腐婢,味辛,平。主痎疟,寒热邪气,泄利,阴不起,病酒头痛。

original text: Fu Bi (adzuki bean flower): acrid in flavour, neutral. Governs malaria with cold, heat and evil qi, diarrhea, genitals that will not rise, and headache from wine sickness.