名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

溲疏

Sou Shu (Deutzia)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,微寒,无毒。通利水道,除胃中热,下气。一名巨骨。生掘耳及田野故丘墟地。四月采。(漏芦为之使。)

Bitter in flavour, slightly cold, non-toxic. Frees the waterways, removes heat in the stomach and brings down qi. Also called Ju Gu. Grows at Jue'er and in fields and old ruined mounds. Gathered in the fourth month. (Lou Lu serves as its envoy.)

《本经》原文:溲疏,味辛,寒。主身皮肤中热,除邪气,止遗溺,可作浴汤,生山谷。

original text: Sou Shu (deutzia): acrid in flavour, cold. Governs heat in the body and skin, removes evil qi and stops enuresis; it can be made into a bath decoction. Grows in mountain valleys.