名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

代赭

Dai Zhe (Haematite)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主带下百病,产难,胞衣不出,堕胎,养血气,除五脏血脉中热,血痹血瘀,大人小儿惊气入腹,及阴痿不起。一名血师。

Sweet in flavour, non-toxic. Governs the hundred illnesses of vaginal discharge, difficult labour and retained afterbirth, aborts the fetus, nourishes blood and qi, removes heat in the blood vessels of the five zang organs, blood bi and blood stasis, fright qi entering the abdomen in adults and children, and impotence that will not rise. Also called Xue Shi.

生齐国,赤红青色,如鸡冠有泽,染爪甲不渝者良,采无时。(畏天雄。)

Found in Qi, red and blue-green in colour, glossy like a cockscomb; that which dyes the nails without fading is good; gathered at any time. (Fears Tian Xiong.)

《本经》原文:代赭,味苦,寒。主鬼注贼风蛊毒,杀精物恶鬼腹中毒邪气,女子赤沃漏下。一名须丸。生山谷。

original text: Dai Zhe (haematite): bitter in flavour, cold. Governs ghost infestation, thief wind and gu toxin, kills essence-beings, malign ghosts and toxic evil qi in the abdomen, and treats women's red discharge and spotting. Also called Xu Wan. Found in mountain valleys.