名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

獭肝

Ta Gan (Otter Liver)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,有毒。主治鬼疰、蛊毒,却鱼鲠,止久嗽,烧服之。肉,治疫气、温病,及牛马时行病,煮矢灌之亦良。

Sweet in flavour, toxic. Governs ghost infestation and gu toxin, dislodges fish bones stuck in the throat and stops long-standing cough; burn and take it. The meat treats epidemic qi and warm illness, and seasonal epidemics of oxen and horses; boiling the droppings and pouring them down the throat is also good.

又,獭四足,主手足皮皹裂。

Also, the otter's four feet govern chapped, cracked skin of hands and feet.