名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 中品·卷第二 Middle Grade · Volume 2

蠡鱼

Li Yu (Snakehead)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主治五痔,有疮者不可食,令人瘢白。生九江,取无时。

Non-toxic. Governs the five piles; those with sores must not eat it, for it makes scars white. Found at Jiujiang; taken at any time.

又,蠡鱼肠及肝,主久败疮中虫。

Also, the intestines and liver of the Li fish govern worms in long-standing decayed sores.

《本经》原文:蠡鱼,味甘,寒。主湿痹,面目浮肿,下大水。一名鲖鱼。生池泽。

original text: Li Yu (snakehead): sweet in flavour, cold. Governs damp bi and puffy swelling of face and eyes, and brings down great water. Also called Tong Yu. Found in pools and marshes.