味甘,大寒,有毒。蚀鼻中息肉,下部䘌疮,身面白驳,散皮肤死肌,及恍惚邪气,杀蜂蛇毒。久服令人脑满。生武都,与雄黄同山生。
Sweet in flavour, very cold, toxic. Erodes polyps in the nose, ni erosive sores of the lower body and white patches on body and face, disperses dead flesh of the skin, and treats abstraction with evil qi; kills the venom of wasps and snakes. Taken long it makes the brain full. Found at Wudu, in the same mountains as realgar.
Log in to AiQUIN to comment.
其阴山有金,金精熏则生雌黄,采无时。
On the shady side of those mountains there is gold; when the essence of gold is fumed, orpiment forms. Gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:雌黄,味辛,平。主恶疮头秃痂疥,杀毒虫虱身痒邪气诸毒。炼之久服,轻身增年不老。生山谷。
original text: Ci Huang (orpiment): acrid in flavour, neutral. Governs malign sores, head baldness, scabs and scabies, and kills toxic worms and lice, body itch, evil qi and all toxins. Refined and taken long it lightens the body, adds years and prevents ageing. Found in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.