名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 上品·卷第一 Upper Grade · Volume 1

雁肪

Yan Fang (Wild Goose Fat)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。久服长毛发须眉。生江南。取无时。

Non-toxic. Taken long it grows the hair, beard and eyebrows. Found in Jiangnan. Taken at any time.

又,雁喉下白毛,疗小儿痫。

Also, the white feathers under the goose's throat treat children's epilepsy.

《本经》原文:雁肪,味甘,平。主风挛拘急偏枯,气不通利。久服,益气不饥,轻身耐老。一名鹜肪。生池泽。

original text: Yan Fang (wild goose fat): sweet in flavour, neutral. Governs wind cramping with tension and hemiplegia, and qi that does not flow freely. Taken long it boosts qi, prevents hunger, lightens the body and makes one endure ageing. Also called Wu Fang. Found in pools and marshes.