无毒。主治肠胃邪热气,消肿。性滑利。治小儿头疮痂疕。花,主治小儿痫,小便不利,伤热。生颍川。二月采皮,取白曝干。
Non-toxic. Governs evil hot qi of the intestines and stomach and disperses swelling. Its nature is slippery and freeing. Treats children's head sores with scabs and crusts. The flower governs children's epilepsy, difficult urination and injury from heat. Grows at Yingchuan. The bark is gathered in the second month; take the white part and dry it in the sun.
Log in to AiQUIN to comment.
八月采实,并勿令中湿,湿则伤人。
The fruit is gathered in the eighth month; do not let either get damp, for damp ones harm people.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《本经》原文:榆皮,味甘,平。主大小便不通,利水道,除邪气。久服轻身不饥。其实尤良。一名零榆。生山谷。
original text: Yu Pi (elm bark): sweet in flavour, neutral. Governs blocked stool and urine, frees the waterways and removes evil qi. Taken long it lightens the body and prevents hunger. Its fruit is especially good. Also called Ling Yu. Grows in mountain valleys.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.