名医别录 · Ming Yi Bie Lu · Supplementary Records of Famous Physicians · 下品·卷第三 Lower Grade · Volume 3

䕡茹

Lü Ru (Euphorbia Ebracteolata)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味酸,微寒,有小毒。去热痹,破症瘕,除息肉。一名屈据,一名离娄。生代郡。五月采根,阴干。黑头者良。(甘草为之使,恶麦门冬。)

Sour in flavour, slightly cold, slightly toxic. Removes hot bi, breaks concretions and conglomerations and removes polyps. Also called Qu Ju, also Li Lou. Grows in Dai commandery. The root is gathered in the fifth month and dried in the shade. Those with black heads are good. (Gan Cao serves as its envoy; dislikes Mai Men Dong.)

《本经》原文:䕡茹,味辛,寒。主蚀恶肉败疮死肌,杀疥虫,排脓恶血,除大风热气,善忘不乐。生川谷。

original text: Lü Ru (euphorbia ebracteolata): acrid in flavour, cold. Governs eroding malign flesh, decayed sores and dead flesh, kills scabies mites, expels pus and malign blood, removes great wind and hot qi, and forgetfulness and unhappiness. Grows in river valleys.