味辛,温,有毒。主瘰疬,五痔瘘,瘿瘤疮根恶肿。
Flavour pungent, warm, toxic. Governs scrofula, the five piles and fistulas, goitres, tumours, the roots of sores and malign swellings.
Log in to AiQUIN to comment.
石黄、空青、桂心并四两,干姜一两为末,取铁片阔五寸,烧赤,以药置铁上,用瓷碗以猪脂涂碗底,药飞上,待冷即开,如此五度,随疮孔大小,以药如鼠屎纳孔中,面封之,三度根出也。
Shi Huang, Kong Qing and Gui Xin four liang each and Gan Jiang one liang, powdered. Take an iron plate wide, heat it red, put the medicine on the iron, smear the bottom of a porcelain bowl with lard and cover it; the medicine sublimes onto it; when cool open it; do this five times. According to the size of the sore's opening, put a piece of the medicine the size of mouse droppings into the hole and seal it with flour paste; after three times the root comes out.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
无孔者针破纳之。
Where there is no opening, prick it open with a needle and insert it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.