生宜州。味苦,性寒。主温瘴寒热发歇不定,烦渴头疼心躁。取其叶捣烂,以新酒浸,绞汁服之,吐出恶涎,甚效。
It grows in Yizhou. Flavour bitter, cold by nature. Governs warm miasma with chills and fever coming and going irregularly, vexing thirst, headache and agitation of the heart. Pound its leaves to pulp, steep in new wine, wring and take the juice; malign drool is vomited out, very effective.
Log in to AiQUIN to comment.
其苗高四、五尺,叶似苦荬菜,秋有花,紫色,实如枸杞子,大而白。
The shoot is four or tall, the leaves like ku mai greens; in autumn it has purple flowers, and fruit like Gou Qi berries but large and white.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.