证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

马接脚

Ma Jie Jiao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生施州。作株大小不常,四时有叶无花。其皮味甘,性温,无毒。采无时。彼土人取此并续筋。金棱藤三味,洗净去粗皮,焙干,等分捣罗为末。

It grows in Shizhou. The plant varies in size, with leaves in all four seasons and no flowers. Its bark is sweet, warm by nature, non-toxic. Gathered at any time. Local people take it with xu jin and jin leng vine, three ingredients, washed, coarse bark removed, baked dry, in equal parts pounded and sieved to powder.

温酒调服一钱匕,治筋骨疼痛。续筋,即蔙葍根也。

A qian spoonful taken with warm wine treats pain of sinews and bones. Xu jin is the root of xuan fu (bindweed).