证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第四 Volume 4: Jades and stones, middle grade

银膏

Yin Gao (Silver Amalgam)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,大寒,主热风,心虚惊痫,恍惚,狂走,膈上热,头面热风冲心上下,安神定志,镇心明目,利水道,治人心风、健忘。

Flavour pungent, very cold. Governs hot wind, heart vacuity with fright epilepsy, dazedness and manic running, heat above the diaphragm, and hot wind of the head and face surging up and down the heart; calms the spirit and settles the will, settles the heart and brightens the eyes, frees the waterways, and treats heart wind and forgetfulness.

其法以白锡和银箔及水银合成之。亦堪补牙齿缺落,又当凝硬如银,合炼有法。

Its method is to combine white tin with silver leaf and mercury. It can also fill gaps and lost teeth, and should set hard like silver; there is a method for compounding and refining it.

四十种陈藏器余

Forty kinds remaining from