证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

石肺

Shi Fei (Stone Lung)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,无毒。主疠咳寒,久痿,益气,明目。生水中,状如肺,黑泽有赤纹,出水即干。

Flavour pungent, non-toxic. Governs pestilent cough with cold and long wilting, benefits qi and brightens the eyes. It grows in water, shaped like a lung, black and glossy with red veins, drying as soon as it leaves the water.

陶隐居云:今浮石亦疗咳,似肺而不黑泽,恐非是。

Tao Yinju says: The present pumice also treats cough and looks like a lung but is not black and glossy; I fear it is not this.