证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

石濡

Shi Ru (Rock Lichen)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主明目,益精气,令人不饥渴,轻身长年。一名石芥。

Governs brightening the eyes, benefits essence-qi, prevents hunger and thirst, lightens the body and lengthens years. Also called stone mustard.

臣禹锡等谨按陈藏器云:生石之阴,如屋游、垣衣之类,得雨即展,故名石濡。早春青翠,端开四叶,山人名石芥,性冷,明目,不饥渴。

and other ministers note: says: it grows on the shaded side of rocks, of the kind of roof moss and wall moss; when it rains it unfolds, hence called stone moisture. In early spring it is green, opening four leaves at the tip; mountain people call it stone mustard; cold by nature, it brightens the eyes and prevents hunger and thirst.