证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

路石

Lu Shi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘、酸,无毒。主心腹,止汗,生肌,酒痂,益气,耐寒,实骨髓。一名陵石。生草石上,天雨独干,日出独濡。花黄,茎赤黑。三岁一实,赤如麻子。

Flavour sweet and sour, non-toxic. Governs heart and abdomen, stops sweating, grows flesh, treats wine scabs, benefits qi, gives endurance against cold and fills the bone marrow. Also called ling shi. It grows on grass and rocks; when it rains it alone is dry, when the sun comes out it alone is moist. Yellow flowers, red-black stems. It fruits once in three years, red like hemp seeds.

五月、十月采茎、叶,阴干。

Stems and leaves gathered in the fifth and tenth months and dried in the shade.