证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

蕙实

Hui Shi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛。主明目,补中。

Flavour pungent. Governs brightening the eyes and supplementing the centre.

根茎中涕,疗伤寒,寒热,出汗,中风,面肿,消渴,热中,逐水。生鲁山平泽。

The mucus within the root and stem treats cold damage, chills and fever, brings out sweat, and treats wind stroke, facial swelling, wasting thirst and heat stroke, and expels water. It grows in the level marshes of Mount Lu.

臣禹锡等谨按陈藏器云:五月收,味辛,香,明目,正应是兰惠之蕙。

and other ministers note: says: collected in the fifth month, pungent and fragrant, it brightens the eyes; it should properly be the hui of orchid and hui.