臣禹锡等谨按蜀本云:常更之生。味苦,平,无毒。主明目。实有刺,大如稻米。
and other ministers note: the says: chang geng zhi sheng. Flavour bitter, neutral, non-toxic. Governs brightening the eyes. The fruit is thorny, as large as rice grains.
Log in to AiQUIN to comment.
证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused
Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
臣禹锡等谨按蜀本云:常更之生。味苦,平,无毒。主明目。实有刺,大如稻米。
and other ministers note: the says: chang geng zhi sheng. Flavour bitter, neutral, non-toxic. Governs brightening the eyes. The fruit is thorny, as large as rice grains.
Log in to AiQUIN to comment.
蜀本草 Shu Ben Cao
The Materia Medica of Shu, a revision of the Xin Xiu Ben Cao made by Han Baosheng and others for the Later Shu court (c. 938–965). Lost as a book; known through quotations.
掌禹锡 Zhang Yuxi
Zhang Yuxi (990–1066), Song official who led the compilation of the Jia You Ben Cao (1057–1061).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.