证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

城东腐木

Cheng Dong Fu Mu (Rotten Wood from the East of the City)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,温。主心腹痛,止泄,便脓血。

Flavour salty, warm. Governs heart and abdominal pain and stops diarrhoea with pus and blood in the stool.

臣禹锡等谨按陈藏器云:城东腐木,即今之城东古木,木在土中。一名地至。主心腹痛,鬼气。城东者,犹取东墙之土也。

and other ministers note: says: rotten wood east of the city is the present old wood east of the city, wood in the earth. Also called di zhi. It governs heart and abdominal pain and ghost qi. 'East of the city' is like taking earth from the east wall.

杜正伦方云:古城任木煮汤服,主难产,此即其类也。

Du Zhenglun's formula says: the ren wood of an old city boiled into a decoction and taken governs difficult delivery; this is of the same kind.