证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

百草花

Bai Cao Hua

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主百病,长生,神仙。亦煮花汁酿酒服之。《异类》云:凤刚者,渔阳人也,常采百花,水渍,封泥埋之百日,煎为丸。卒死者,纳口中即活。

Governs the hundred illnesses, gives long life and makes one an immortal. The juice of the boiled flowers is also brewed into wine and drunk. The Yi Lei says: Feng Gang, a man of Yuyang, regularly gathered the hundred flowers, soaked them in water, sealed them with clay and buried them for a hundred days, then simmered them into pills. Put into the mouth of one who has died suddenly, they revive him.

胡刚服药,百余岁,入地肺山。《列仙传》云:尧时赤松子服之,得仙。

Hu Gang took the medicine, lived more than a hundred years, and entered Mount Difei. The Lie Xian Zhuan says: in the time of Yao, Master Chisong took it and became an immortal.