味苦,大寒,无毒。主解蛊毒,止烦热,辟瘴疠,利喉闭及痰毒。一名解毒子。生
Flavour bitter, very cold, non-toxic. Governs resolving gu toxin, stops vexing heat, wards off miasma and pestilence, and frees throat block and phlegm toxin. Also called jie du zi. It grows
Log in to AiQUIN to comment.
山西谷。采无时。
in the valleys west of the mountains. Gathered at any time.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
图经曰:地不容,生戎州。味苦,大寒,无毒。蔓生,叶青,如杏叶而大,厚硬,凌冬不凋,无花实。根黄白色,外皮微粗褐,累累相连,如药实而圆大。
The says: Di Bu Rong grows in Rongzhou. Flavour bitter, very cold, non-toxic. It grows as a vine, with green leaves like apricot leaves but larger, thick and hard, not withering through winter, without flowers or fruit. The root is yellow-white, with a slightly rough brown skin, joined in strings like Yao Shi but round and large.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
采无时。能解蛊毒,辟瘴气,治咽喉闭塞,乡大亦呼为解毒子。
Gathered at any time. It can resolve gu toxin, ward off miasmic qi and treat blockage of the throat; local people also call it jie du zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.