证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第八 Volume 8: Herbs, middle grade, part one

离鬲草

Li Ge Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,寒,有小毒。主瘰疬丹毒,小儿无辜寒热,大腹痞满,痰饮膈上热。生研绞汁服一合,当吐出胸膈间宿物。

Flavour pungent, cold, slightly toxic. Governs scrofula and erysipelas, wu gu cold and heat in children, glomus fullness of the big belly, and phlegm-rheum with heat above the diaphragm. Ground fresh and the juice wrung out, one ge is taken; it should make one vomit the old matter in the chest and diaphragm.

生人家阶庭湿处,高三、二寸,苗叶似幂䍥,去疟为上,江东有之,北土无。

It grows in damp places in household courtyards, two or tall, the shoots and leaves like mi li; it is best for removing malaria. It is found east of the Yangzi, not in the north.