主蛇虺及毒虫等螫。取根、叶捣敷咬处,当下黄水。生平地。叶似苦杖而小,节赤,高一、二尺,种之辟蛇。又有一种草,茎圆似苎亦敷蛇毒。
Governs stings of snakes, vipers and poisonous insects and the like. Pound root and leaf and apply to the bite; yellow water should come out. It grows on level ground. The leaves are like Ku Zhang but smaller, the nodes red, one or tall; planting it wards off snakes. There is also another herb with a round stem like ramie, which is also applied to snake poison.
Log in to AiQUIN to comment.
百一方:东关有草状如苎,茎方节赤,挪敷蛇毒如摘却,亦名蛇𦬣草。二草总能主蛇,未知何者的是。又有鼠𦬣草如菖蒲,出山石上,取根药鼠立死尔。
The Bai Yi Fang: at Dongguan there is a herb shaped like ramie, with a square stem and red nodes; rubbed and applied to snake poison it removes it as if plucked away; it is also called she wang cao. Both herbs can govern snakes; it is not known which is the right one. There is also shu wang cao, like Chang Pu, growing on mountain rocks; its root used to poison rats kills them at once.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.