证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

毛茛

Mao Gen (Buttercup)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

钩吻注陶云:钩吻或是毛茛。苏云:毛茛,是有毛石龙芮也。《百一方》云:菜中有水茛,叶圆而光,有毒。生水旁,蟹多食之。

In the note to Gou Wen, Tao says: Gou Wen may be mao gen. Su says: mao gen is the hairy Shi Long Rui. The Bai Yi Fang says: among vegetables there is shui gen, with round glossy leaves, toxic. It grows by water, and crabs eat much of it.

苏云:又注,似水茛,无毛,其毛茛似龙芮而有毒也。

Su's note also says: it resembles shui gen but is hairless; mao gen resembles Long Rui and is toxic.