证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 松罗 Song Luo (sub-heading)

椋(音良)子木

Liang Zi Mu

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘、咸,平,无毒。主折伤,破恶血,养好血,安胎止痛生肉。

Flavour sweet and salty, neutral, non-toxic. Governs fractures, breaks malign blood, nourishes good blood, quiets the foetus, stops pain and grows flesh.

唐本注云:叶似柿,两叶相当。子细圆如牛李子,生青熟黑。其木坚重,煮汁赤色。《尔雅》云:椋,即来是也。郭注云:椋材中车辋。

The note says: The leaves are like persimmon, in opposite pairs. The seeds are fine and round like niu li seeds, green when raw and black when ripe. The wood is hard and heavy, and its boiled juice is red. The says: liang is ji lai. Guo's note says: liang timber is suitable for cartwheel rims.

八月、九月采木,晒干。(唐本先附)

The wood is gathered in the eighth and ninth months and sun-dried. (First appended in the .)