证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 松罗 Song Luo (sub-heading)

奴柘

Nu Zhe

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,小温,无毒。主老血瘕,男子痃癖闪痞。取刺和三棱草,马鞭草作煎如稠糖,病在心,食后在脐。空心服,当下恶物。生江南山野。

Flavour bitter, slightly warm, non-toxic. Governs old blood conglomerations and men's strings, aggregations and glomus. Take the thorns and make a decoction thick as syrup with San Leng Cao and Ma Bian Cao; if the illness is at the heart take after meals, if at the navel on an empty stomach; malign matter should be purged. It grows in the mountains and wilds south of the Yangzi.

似柘,节有刺,冬不凋。

It resembles the silkworm thorn, with thorns at the nodes, not withering in winter.