本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight

桐油伞纸

Tong You San Zhi (Oiled Umbrella Paper)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【主治】蛀干阴疮。烧灰,出火毒一夜,敷之,便结痂(时珍)。

[Indications] Worm-eaten dry genital sores. Burn to ash, leave overnight to let the fire toxin out, and apply; they then scab ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] One new.

疔疮发汗:千年石灰(炒)十分,旧黑伞纸烧灰一分。每用一小匙,先以齑水些少,次倾香油些少,入末搅匀。沸汤一盏,调下。厚被盖之,一时大汗出也。

Bringing out sweat for clove sores: ten parts of thousand-year Shi Hui (fried) and one part of the ash of old black umbrella paper. Each time take a small spoonful: first a little pickle water, then pour in a little Ma You, add the powder and stir evenly. Take it mixed in a cup of boiling water. Cover with thick quilts, and in a double-hour great sweat comes out.

(《医方捷径》)

(Yi Fang Jie Jing)