本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

瓷瓯中白灰

Ci Ou Zhong Bai Hui (White Ash from a Porcelain Bowl)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:瓷器物初烧时,相隔皆以灰为泥,然后烧之。但看瓷里有灰,即收之备用。

[Collected Explanations] says: when porcelain is first fired, ash made into paste is used to separate the pieces before firing. Whenever there is ash inside the porcelain, collect it for use.

【主治】游肿,醋磨敷之(藏器)。

[Indications] Wandering swellings; ground in vinegar and applied ().