Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
ChineseEnglish
【主治】剥人面皮,去䵟𪒟(《开宝》)。敷白癜疬疡(大明)。捣叶,敷蝎螫,立止(时珍)。
[Indications] Peels the skin of the face and removes dark freckles (). Applied to white patches and scrofulous ulcers (). Pound the leaves and apply to Quan Xie stings; it stops at once ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
The Materia Medica of the Kaibao reign, compiled for the Song court in 973–974 by Liu Han, Ma Zhi and others; 983 drugs. Lost as a book; known through quotations.
李时珍 Li Shizhen
Li Shizhen (1518–1593), Ming physician from Qizhou (Hubei), author of the Ben Cao Gang Mu, finished in 1578 after nearly thirty years of work. 'Shizhen says' marks his own comments.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.