【释名】承露仙。
[Explaining the Names] Cheng lu xian.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】藏器曰:生四明天台山。蔓延生,叶圆薄似钱,根似鸟形者良。
[Collected Explanations] says: it grows on the Tiantai mountains of Siming. It is a spreading vine with round, thin leaves like coins; roots shaped like birds are good.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】苦,寒,无毒。
[Qi and Flavour] Bitter, cold, non-toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】解百药毒,诸热烦闷,急黄,天行黄疸,疟瘴中恶,寒热头痛,疽疮。马黄牛疫。水磨服之,新者尤佳。亦敷痈肿,与陈家白药同功(藏器)。
[Indications] Resolves the toxin of the hundred drugs; all heat with vexation and oppression, acute jaundice, heaven-sent jaundice, malaria, miasma and malign stroke, cold and heat with headache, ju sores; horse jaundice and cattle plague. Ground in water and taken; fresh ones are especially good. Also applied to yong swellings; the same action as Chen family Bai Yao ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附录】仰盆(《拾遗》)藏器曰:味辛,温,有小毒。水磨服少许,治蛊飞尸喉痹。亦磨敷皮肤恶肿。生东阳山谷。苗似承露仙,根圆如仰盆状,大如鸡卵。
[Appendix] Yang pen (). says: acrid, warm, slightly toxic. Ground in water and a little taken, it treats gu, flying corpse and throat impediment. Also ground and applied to foul swellings of the skin. It grows in the mountain valleys of Dongyang. The shoot is like cheng lu xian, the root round like an upturned basin (yang pen), the size of a hen's egg.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
人肝藤(《拾遗》)
Ren gan teng ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
藏器曰:主解诸药毒游风,手脚软痹。并生研服之,涂之。生岭南山石间。引蔓而生,叶有三丫,花紫色。与伏鸡子同名承露仙,而伏鸡子叶圆。
says: it governs resolving all drug poisons, wandering wind, and soft impediment of hands and feet. Ground raw and taken, and painted on. It grows among rocks in the mountains of Lingnan. It puts out vines, the leaves three-forked, the flowers purple. It shares the name cheng lu xian with Fu Ji Zi, but Fu Ji Zi has round leaves.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:以根三两,磨汁或煎浓汁服。并解蛊毒。
says: take 3 liang of the root and take the ground juice or a thick decoction. It also resolves gu toxin.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.