珣曰:生广南山谷。有荚长二尺许,内有薄片似纸,大小如蝉翼。主邪。小男女以绯绢袋盛,佩之臂上,辟恶止惊。此草生南方,故名。与萱草之宜男不同。
says: it grows in the mountain valleys of Guangnan. It has pods about long, inside which are thin slices like paper, as large as a cicada's wing. It governs evil. Little boys and girls wear it on the arm in a crimson silk bag to ward off malign and stop fright. This herb grows in the south (nan), hence the name. It differs from the yi nan ('suiting male birth') of Xuan Cao.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.