得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷一 Volume 1

阴阳水

Yin Yang Shui (Yin-Yang Water)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即生熟汤

That is, raw-and-cooked water.

阴阳不和,吐泻交作,不能纳食及药,危甚者先饮数口即定。以新汲水百沸汤合一盏和匀。

When yin and yang are not harmonious, with vomiting and diarrhea together, unable to take food or drugs, in very dangerous cases first drink a few mouthfuls and it settles. Mix freshly drawn water and boiled water, a cup together, evenly.