得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

苦薏

Ku Yi (Wild Chrysanthemum)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即野菊

That is, wild chrysanthemum.

辛、苦,温。有小毒。能伤胃气,只宜捣敷痈毒瘰疬。(冬月用干者。)连根带叶捣汁,好酒冲服,散气破血,并治痈肿疔毒。(再以渣敷之。)

Acrid, bitter, warm. Slightly toxic. It can injure stomach qi; it is only suitable pounded and applied to abscess toxins and scrofula. (In winter use dried.) Pounded with root and leaves for juice and taken mixed in good wine, it disperses qi and breaks blood, and also treats abscesses, swellings and clove toxins. (Apply the dregs as well.)

花小,味苦。

The flowers are small and bitter in flavour.