得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷三 Volume 3

凤仙花

Feng Xian Hua (Balsam Flower)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一名金凤仙,一名染指甲草。

Also called Jin Feng Xian, also called Ran Zhi Jia Cao (nail-dyeing herb).

甘,温。活血,消积。治腰胁引痛不可忍。

Sweet, warm. Quickens blood and disperses accumulation. Treats unbearable pain of lower back and sides drawing together.

根、叶苦、甘、辛。有小毒。散血通经,软坚透骨。化诸骨哽,及误吞铜铁。涂杖疮肿痛。

The root and leaves are bitter, sweet and acrid. Slightly toxic. They disperse blood and open the menses, soften hardness and penetrate the bone. They dissolve all bones stuck in the throat, and swallowed copper or iron. Smeared on swollen, painful stick wounds.