得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

苔衣

Tai Yi (Moss)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

即陟厘,一名水苔。

That is, Zhi Li, also called water moss.

辛,平。消谷止泻。(利水故也。)得黄耆,治脏毒。捣汁,治天行时病。

Acrid, neutral. Digests grain and stops diarrhea. (Because it frees water.) With Huang Qi, treats organ toxin. Pounded for juice, treats epidemic seasonal illness.

怪症:身上及头面肌肉浮肿,状如蛇者,用雨滴阶前砖上苔痕一钱,水化,涂蛇头上即消。

Strange pattern: floating swelling of the flesh on body, head and face, shaped like snakes; take one qian of the moss traces on the bricks before the steps where rain drips, dissolve in water and smear on the snake heads, and they disperse.