得配本草 · De Pei Ben Cao · Materia Medica of Combinations · 卷四 Volume 4

马勃

Ma Bo (Puffball)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

辛,平。入手太阴经。清肺金,散血热,解头毒,治咽喉。佐鼠黏、元参,治温毒发颐。拌沙糖、井水,治积热吐血。生朽木上,状如肺肝,色紫,弹之粉出。

Acrid, neutral. Enters the hand tai yin channel. Clears lung metal, disperses blood heat, resolves head toxin and treats the throat. Assisted by Shu Nian and Yuan Shen, treats warm toxin with swelling of the jaw. Mixed with granulated sugar and well water, treats vomiting of blood from accumulated heat. It grows on rotten wood, shaped like lung or liver, purple in colour; flicked, it puffs out powder.