甘、淡。入足太阴经气分。调和脾胃,通利三焦,化清降浊,消暑除湿。治霍乱,疗呕逆,止泄泻,解消渴;配花粉,治消渴饮水;配龙芽,疗肠风下血;
Sweet, bland. Enters the qi aspect of the foot tai yin channel. Harmonizes spleen and stomach, frees the san jiao, transforms the clear and brings down the turbid, disperses summer heat and removes damp. Treats sudden turmoil, treats vomiting counterflow, stops diarrhea and resolves wasting thirst. Paired with Hua Fen, treats wasting thirst with drinking. Paired with Long Ya, treats intestinal wind with blood in the stool.
Log in to AiQUIN to comment.
配香薷,治寒热吐泻;合绿豆,解热毒痢。
Paired with Xiang Ru, treats vomiting and diarrhea with cold and heat. Combined with mung beans, resolves hot-toxin dysentery.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
炒研用。恐气滞,同陈皮炒。治吐泻,醋制。止湿火吐血,炒炭。
Fry and grind for use. If one fears qi stagnation, fry with Chen Pi. For vomiting and diarrhea, prepare with vinegar. To stop vomiting of blood from damp fire, fry to charcoal.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
单食多食,壅气伤脾。
Eaten alone or much, it congests qi and injures the spleen.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
米饮调末,治赤白带下。入盐少许,疗血崩不止。
The powder taken mixed with rice gruel treats red and white vaginal discharge. With a little salt added, treats flooding of blood that will not stop.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
捣汁,治霍乱吐泻转筋。罨蛇咬毒。
Pounded for juice, treat sudden turmoil with vomiting, diarrhea and cramps. Laid on snakebite poison.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.